The 944’s unashamedly ’80s looks and beautifully balanced handling are finally getting the recognition they deserve.