MX-5 too obvious but Lotus Elise too extreme? The overlooked MG F could be the bargain modern classic roadster of choice.