The blueprint for every Aston Martin that followed, the DB4’s style and influence make it a hugely significant classic.