Timeless looks, stirring performance and inspiring handling guarantee the E30 BMW 3 Series top billing on the modern classics stage.