The moment the BMW M3 grew up and got sensible, the E36 is finally getting the recognition it deserves and makes a great modern classic.