More sophisticated than contemporary British rivals, the Fiat 124 Sport Spider is a more stylish way to live the ‘60s roadster dream.