The car inspired by classic roadsters is now a bona-fide classic itself – here’s how to buy a good one.