Shocking when launched, BMW’s big coupe is now maturing nicely and looks like a bargain modern classic.