The first modern Mercedes of the post-war era, the charming ‘Ponton’ series combines classic looks with surprisingly up-to-date driving manners…